Pour illustrer cette nécessité, Leloup développe un scénario habile, culminant dans l'affrontement d'un lézard géant, fruit d'expériences génétiques, et d'un dragon mécanique, cracheur de feu, construit pour les besoins d'une superproduction cinématographique. La nature triomphant de la machine, en quelque sorte. Après quelques épisodes évoquant des techniques futuristes ou sophistiquées, cette histoire constitue un retour vers la simplicité et une intrigue profondément humaine. Qui n'est pas fasciné par la scène où Rosée joue de la flûte au monstre marin?

Leloup est tombé sous le charme de la petite fille en la dessinant. Elle lui rappelle tant de merveilleux souvenirs qu'il dédie cet album à Keum-Sook, une Coréenne de cinq ans adoptée en 1973 sous le prénom plus européen de Annick.

"— On m'avait dit que Yoko ne se marierait jamais et n'aurait jamais d'enfants, dit-il. Cette solitude est une exigence du public à l'égard des héroïnes. Il me semblait cependant nécessaire qu'elle ait des responsabilités, un petit être à protéger et qui lui remettrait les pieds sur terre lorsqu'elle s'engagerait dans des initiatives trop périlleuses. Je lui ai donc fait vivre la même expérience que moi lorsque j'ai adopté Keum-Sook.